B. & J. : Action ou vérité ? est le cinquième épisode de la première saison de Gossip Girl. Il a été diffusé pour la première aux États-Unis le 17 octobre 2007. Le titre original fait référence au film Daredevil.
Intrigue[]
Dan élabore un plan pour impressionner Serena pour leur premier rendez-vous. La même nuit, Jenny est invitée à la soirée pyjama de Blair et se retrouve embarquée dans le jeu «action ou vérité». Pendant ce temps, quand Lily découvre qu'Eric a disparu du centre Ostroff, elle demande de l’aide à son ex-copain, Rufus.
Résumé[]
Chez les Waldorf, Blair supervise les préparatifs de sa soirée pyjama annuelle. À la galerie, Dan montre à Rufus qu'il envisage d'encaisser le contenu de sa tirelire afin de pouvoir emmener Serena à un rendez-vous sympa. Il lui demande s'il veut qu'il dépose le chèque de l'œuvre d'art d'Alison qui s'est vendue, mais se rend compte que Rufus ne le lui a pas encore dit. Rufus explique qu'il voulait aller à Hudson pour lui faire une surprise en personne, mais Dan l'encourage à simplement l'appeler et voir si tout va bien d'abord.
À Constance, Serena trouve Jenny pour voir si elle peut obtenir des indices sur ce que Dan prévoit pour leur rendez-vous. Jenny lui dit que Dan est du genre jeans et t-shirt, donc une tenue décontractée devrait convenir. Ensuite, Serena reçoit un appel d'Eric ; qui est ravi que Lily ait accepté de le laisser rentrer à la maison pour un week-end. Il espère pouvoir sortir à temps pour voir Serena avant son rendez-vous et ils raccrochent. Après l'appel, Blair dit à Serena qu'elle est heureuse qu'Eric rentre à la maison pour qu'il puisse créer des liens avec Lily pendant qu'elle va à la soirée pyjama. Serena lui rappelle qu'elle a rendez-vous avec Dan ce soir-là, et Blair demande à ses serviteurs de consulter la liste d'attente pour occuper la place de Serena. Serena part et Blair décide d'inviter Jenny à venir à sa place. Elle l'avertit de se préparer à autre chose que de dormir et lui dit de venir à sept heures. Jenny accepte avec enthousiasme et se dépêche de rentrer chez elle pendant que les autres filles parient sur combien de temps elle tiendra. A Ostroff, Lily dit à Eric qu'elle et le médecin ont convenu qu'il n'est pas encore tout à fait prêt à rentrer chez lui. Déçu, Eric accuse Lily de vouloir le garder là pour toujours, ce qu'elle nie. Elle lui dit qu'ils en reparleront le lendemain et s'en va.
Au Palace, Dan arrive chercher Serena. Lorsqu'elle ouvre la porte, elle découvre qu'il est vêtu d'un costume et d'une cravate. Réalisant son erreur en s'habillant en jean, elle ment en disant qu'elle vient juste d'entrer et qu'elle était sur le point de se changer. Pendant qu'il l'attend, Lily rentre à la maison et demande si Serena sait qu'il est là. Il dit que oui, puis remarque ses sacs de shopping. Elle dit qu'elle avait beaucoup de choses en tête puis demande où il emmène Serena. Il plaisante en disant qu'il l'emmène sous terre, puis admet qu'il ne peut pas s'arrêter de parler quand il est nerveux. Serena sort alors de sa chambre, prête à partir. Lily lui rappelle de rentrer à une heure et ils partent. Dans la rue, elle aperçoit une Vespa et dit avec enthousiasme à Dan qu'elle adore les Vespa et qu'elle a déjà passé un été en Italie à rouler avec une Vespa. Un chauffeur appelle alors Dan et Serena se rend compte qu'il ne leur a pas loué de scooter après tout. Déçue, elle monte dans la voiture avec lui.
Chez les Waldorf, Jenny arrive et trouve la soirée pyjama qui bat son plein. Blair dit qu'elle est si heureuse d'avoir pu y arriver et l'accompagne dans le salon. Pendant ce temps, Dan et Serena dînent dans un restaurant français chic et très cher. Ils commandent et Serena s'excuse pour aller aux toilettes pour se rafraîchir. Pendant qu'elle est partie, Dan demande au serveur combien coûte ce qu'elle a commandé ; demande alors d'annuler son plat principal et de simplement prendre l'apéritif à la place lorsqu'il apprend combien cela coûte.
De retour chez Waldorf, Blair demande à Jenny d'essayer plusieurs tenues pour trouver son look pour la soirée. Ils optent finalement pour une robe jaune sans bretelles et Blair tend ensuite un martini à Jenny. Elle le prend avec précaution et ne le sirote qu'une fois qu'on lui a dit de le boire ou de rentrer chez elle. Ensuite, Blair annonce qu'il est temps de jouer à Action ou Vérité, ce pour quoi Jenny est excitée ; jusqu'à ce qu'elle se rende compte que les défis sont assez extrêmes.
A la galerie de Rufus, il décide qu'il est temps d'appeler Alison. Il compose le numéro mais raccroche lorsqu'un homme répond au téléphone. Il réessaye, et lorsque le même homme répond, il dit qu'il pense s'être trompé de numéro. L'homme demande qui il appelle et il répond Alison Humphrey. L'homme lui dit d'attendre une seconde, et Rufus l'entend appeler Al. Il demande qui est Rufus, puis dit qu'il s'appelle Alex et que c'est un ami. Alison vient alors au téléphone mais Rufus raccroche avant de lui dire quoi que ce soit.
De retour au restaurant, Dan demande le chèque et le serveur jette un regard maladroit à Serena. Elle admet qu'elle a mis le repas sur la carte de crédit de sa mère et Dan s'offusque, disant qu'il peut se payer. Il demande s'il a fait quelque chose de mal et elle avoue que le rendez-vous qu'elle voulait n'était pas celui qu'il pensait vouloir. Il lui dit que si c'est un vrai rendez-vous avec Dan Humphrey qu'elle veut, alors c'est ce qu'elle obtiendra. Excités, ils quittent le restaurant en se tenant la main.
De retour au Waldorf, une autre invitée à la soirée pyjama revient de son défi, qui consistait à voler l'uniforme du portier. Le téléphone de Jenny sonne et Blair l'ouvre pour trouver un SMS d'Eric disant qu'il est toujours en prison. Blair demande aux autres filles de se rendre à Visconti et qu'elle et Jenny les y rencontreront. Ils partent et Blair dit à Jenny que son défi est de faire sortir Eric du Centre Ostroff. Elle accepte le défi. A Ostroff, Jenny va récupérer Eric tandis que Blair se fait passer pour un toxicomane voulant se faire soigner pour distraire la réceptionniste. Quand elle part chercher un médecin pour examiner Blair, ils font sortir Eric en douce. Au Palace, Lily reçoit un appel du centre indiquant qu'Eric a disparu. Ils décrivent la fille qui est partie avec lui comme étant jeune, blonde et belle, et Lily suppose que c'était Serena. Elle promet de les retrouver et appelle le portable de Serena, qu'elle trouve dans la suite. Pendant ce temps, Dan et Serena se rendent dans une salle de billard. Il gagne 75 $ pour lui rembourser son dîner, ce qu'elle accepte. Il demande ce qu'ils vont faire maintenant et elle lui suggère de la jouer. Au loft, Rufus ivre reçoit un appel de Lily, qui ment en disant qu'Eric a disparu de leur chambre d'hôtel et qu'elle a besoin du numéro de téléphone de Dan parce que Serena a laissé son téléphone. Il répond que si Eric est avec Dan et Serena à leur rendez-vous, ils s'amusent probablement donc elle n'a pas à s'inquiéter. Il raccroche avant qu'elle puisse discuter. A Visconti, un homme d'affaires ivre flirte avec Blair mais elle refuse. Elle se dirige vers la table où tout le monde attend et Jenny dit que c'est à son tour de défier Blair. Elle la met au défi d'embrasser ce type, ce que fait Blair. Ensuite, un ami de lui commente qu'il espère qu'Amanda ne le découvrira pas. Elle demande qui est Amanda et il admet qu'elle est sa petite amie. Elle retourne à sa table et révèle qu'elle a volé son téléphone. Elle met Jenny au défi d'appeler Amanda, et elle le fait. Ensuite, ils portent un toast à la soirée pyjama de l'année.
De retour à la salle de billard, Serena perd au billard face à Dan. Elle lui rappelle qu'il a promis de lui apprendre à mieux jouer si elle perdait, ce qu'il accepte de respecter. Ils jouent un peu, et s'apprêtent à s'embrasser quand Serena sent son téléphone vibrer. Il y répond pour trouver Rufus à l'autre bout du fil. Lorsqu'ils raccrochent, il dit à Serena qu'elle doit appeler Eric immédiatement. Au loft, Lily arrive pour demander à Rufus le numéro de Dan en personne. Il admet qu'il s'est rendu compte qu'il aurait pu être plus utile plus tôt et qu'il a appelé pour voir s'ils savaient où se trouvait Eric. Il continue que Serena a pu joindre Eric et qu'elle et Dan vont l'avoir. Lily est contrariée qu'il ne l'ait pas appelée pour lui dire et Rufus l'invite à s'asseoir et à attendre l'appel de Dan pour lui dire qu'ils sont ensemble. Elle demande quelque chose à manger, lui demandant s'il se souvient encore de comment cuisiner. A Visconti, Dan et Serena regardent d'en haut pour voir s'ils peuvent voir Jenny ou Eric. Une fille vient voir Serena et lui demande si elle est Claire. Serena dit non et elle s'éloigne. Pendant ce temps, Amanda confronte l'homme d'affaires et il se rend compte que Blair a volé son téléphone. Il lui ordonne de le rendre au moment où Dan et Serena arrivent. Amanda menace de se battre avec Blair et Jenny dit que c'est elle qui a appelé, pas Blair. Surpris, Dan demande ce qu'elle fait là puisqu'elle est censée être à une soirée pyjama et ils réalisent tous à quel point Jenny est jeune. L'homme d'affaires commente que Jenny est mineur et Dan le pousse, ce qui les fait tous expulser. Eric s'approche et sourit à Serena, disant qu'il lui a dit que tout allait bien. De retour au loft, Rufus et Lily cuisinent ensemble de la sauce bolognaise et elle lui révèle qu'Eric manquait vraiment à Ostroff, pas à l'hôtel. Elle explique la tentative de suicide et qu'elle ne sait pas comment s'assurer qu'il ne réessayera pas. Le téléphone sonne et Rufus apprend de Dan qu'ils ramènent Eric à Ostroff. Lily dit qu'elle devrait les retrouver là-bas et il propose de l'aider à emballer la nourriture, mais elle décide de rester et de manger rapidement avant de partir.
À l'extérieur du bar, Serena réprimande Blair pour avoir kidnappé Eric. Cependant, Eric se range du côté de Blair et dit que sortir la nuit tombée avec quelqu'un qui n'est pas Serena ou Lily en valait la peine. Serena s'adoucit et promet à Eric qu'ils travailleront sur Lily. Pendant ce temps, Dan dit à Jenny qu'il la ramène à la maison. Elle refuse de l'accompagner, disant qu'elle n'oubliera pas qui elle est même si elle traîne avec Blair et sa bande. Dan décide de la laisser partir avec eux et elle court pour les rattraper. Serena vient voir Dan et lui dit qu'ils devraient mettre un terme à cette soirée, puisqu'elle doit ramener Eric à Ostroff. Il propose de les accompagner et elle accepte.
Ailleurs, Blair amène Jenny au magasin d'Eleanor et dit que son dernier défi est de voler la veste d'un mannequin dans la vitrine. Elle lui donne la clé et Jenny accepte prudemment de le faire. Alors qu'elle attrape la veste, Blair compte jusqu'à trois puis s'enfuit avec les autres filles lorsque l'alarme commence à sonner. Jenny tente de s'échapper mais se rend compte que les filles sont parties. De retour au loft, Lily s'apprête à partir lorsqu'elle remarque une photo encadrée de Rufus qu'elle a prise il y a des années. Elle lui rappelle sa setlist ce soir-là pour prouver qu'elle était là et il lui demande pourquoi elle a abandonné la photographie. Elle remarque sarcastiquement que l'ascension sociale était plus enrichissante et le téléphone fixe sonne. Il lui demande de répondre, ce qu'elle fait, et trouve Alison à l'autre bout du fil. Elle tend le téléphone à Rufus mais quand il le prend, il l'entend raccrocher. Lily dit qu'il lui doit une explication mais il répond qu'il ne lui doit rien pour le moment. Elle le remercie d'être un bon ami et s'en va. De retour à la boutique d'Eleanor, Jenny est interrogée par la police. Elle ment en disant qu'elle est Blair et qu'elle y a laissé sa veste par accident. L'officier demande le numéro d'Eleanor pour confirmer l'histoire, mais Jenny dit qu'elle est à Paris. Il demande un moyen de confirmer que ce qu'elle dit est vrai et elle montre qu'elle a un jeu de clés pour qu'il puisse la regarder fermer à clé. Ailleurs, Dan et Serena se promènent après avoir déposé Eric. Ils discutent de Jenny et d'Eric et se rendent compte qu'ils sont tous les deux de bons enfants. Ils partagent ensuite leur premier baiser dans la rue. Au loft, Rufus écoute les vieux disques de son groupe pendant qu'il se remémore les photos prises par Lily. A Ostroff, Lily réveille Eric et lui dit qu'ils discuteront de la nuit du lendemain ; après qu'il rentre à la maison et dorme dans son propre lit. Elle admet qu'elle ne sait pas comment le fait qu'il soit à la maison les affectera, et il dit qu'il n'est pas inquiet. Il sort du lit et commence à s'habiller. Chez les Waldorf, Jenny arrive et trouve tout le monde au lit. Blair est surprise qu'elle ait réussi et lui dit de prendre le lit à côté d'elle. Cependant, Jenny dit qu'elle rentre chez elle et demande à déjeuner à l'école lundi. Elle demande également à garder la veste, et Blair dit oui aux deux.
Musiques[]
- « There's A Pot Brewin' » – The Little Ones (Préparation pour la soirée pyjama de Blair.)
- « Brandenberg Concerto No.3 in G Major – BWV 1048: I. Allegro » – Bach (Dan & Serena commandent à dîner.)
- « Rockstar » – Prima J (Jenny met une robe; Action ou Vérité.)
- « Hold Me Close » – Daniel May (Dan & Serena finissent leur dîner.)
- « Came To Dance » – Cadence Blaze (Eric envoi à Jenny un S.O.S.)
- « Jezebel » – Two Hours Traffic (Dan & Serena jouent au billard.)
- « Whine Up » – Kat Deluna ft Elephant Man (Jenny defi Blair.)
- « Deals » – All Wrong and The Plans Change (Dan apprend à Serena comment jouer au billard.)
- « Mama, I'm Coming Home » – Ozzy Osbourne (L'appel de Rufus interrompt la leçon de billard.)
- « Get Ur Party On » – Zooland (Dan & Serena arrivent à Visconti.)
- « Something Like That » – Tim (Fin de l'épisode.)
Audiences[]
- 2,41 M aux États-Unis
