Wiki Gossip Girl France
S'inscrire
Advertisement

Gare aux loups ... N ! est le sixième épisode de la première saison de Gossip Girl. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 24 octobre 2007.

Intrigue[]

Dan est partagé entre deux filles quand son ami d’enfance Vanessa revient et lui déclare ses sentiments pour lui, juste quand Dan et Serena essayent de s’avouer leurs sentiments. Au fameux bal masqué, Blair crée un jeu de piste pour Nate. Bien que Blair ait parfaitement été claire sur le fait que les outsiders ne soient pas invités, Jenny et Dan arrivent quand même à entrer. Finalement, Lily demande à Rufus de l’accompagner à la soirée de Eleanor Waldorf pour rendre Bart Bass jaloux.

Résumé[]

Afin d'aider Blair à préparer le prochain bal masqué, Jenny va chercher les robes pour tout le monde et le commerçant lui prête gentiment un bracelet en diamant ; et dit qu'il espère qu'elle pourra y aller aussi. Il lui dit qu'il le mettra sur la note de Blair et que puisque les filles sont ses meilleures clientes, il va montrer ses plus beaux articles. Chez les Waldorf, Blair et Serena discutent du bal. Blair explique qu'elle a organisé une chasse au trésor pour Nate, y compris qu'il doit passer par plusieurs dames en attendant d'obtenir plus d'indices, et s'il gagne, ils vont enfin avoir des relations sexuelles. Elle demande à Serena d'être une dame d'honneur et dit que la nuit consiste à recommencer. Au loft, Dan entend parler du bal par Jenny et Rufus. Elle dit que c'est étrange que Serena n'en ait pas parlé et part continuer ses courses. Une fois qu'elle est partie, Dan dit à Rufus qu'il pense qu'elle n'a rien dit parce qu'elle savait qu'il trouverait cela prétentieux. De retour chez les Waldorf, Serena dit exactement cela à Blair. Cependant, Blair n'est pas d'accord et dit qu'elle pense que Dan irait juste pour passer du temps avec elle. De retour au loft, Rufus encourage Dan à l'escorter au bal s'il le souhaite ; mais Dan dit qu'il est trop tard pour faire des gestes audacieux. Son téléphone sonne et voit sa vieille amie Vanessa Abrams sur l'identification de l'appelant. Il répond et elle lui demande s'il a encore un livre qu'elle lui a prêté. Il dit qu'il n'est pas sûr et va voir, mais la trouve assise sur le rebord de sa fenêtre. Ils s'embrassent et elle explique que ses parents lui ont donné la permission de vivre avec sa sœur à New York, donc elle est de retour pour de bon. Dan dit maladroitement qu'il est content et son téléphone sonne. Elle lui dit de répondre puis part dire bonjour à Rufus. Il répond pour trouver Serena à l'autre bout du fil. Elle surprend Vanessa dans le loft avant de pouvoir l'inviter au bal et demande qui c'est. Il ment en disant que c'est Jenny, ce que Serena comprend car à ce moment-là, Jenny entre dans la chambre de Blair. Elle se retire de son invitation et raccroche. Ensuite, elle dit à Blair qu'elle a besoin d'un rendez-vous pour le bal.

Chez les Archibald, Howard panique à cause de la mère de Nate, Anne, à cause de la façon dont ses chemises habillées ont été nettoyées. Il lui dit que tout doit être parfait pour la fête d'Eleanor ce soir-là et elle lui rappelle qu'Eleanor sait qu'il est le meilleur pour introduire son entreprise en bourse. Il part au travail en colère et Nate demande à Anne s'il va bien. Elle dit qu'il est simplement stressé par le travail et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Pas convaincu, il accepte. Ailleurs, Vanessa essaie de convaincre Dan d'aller au cinéma avec elle, mais cela ne lui plaît pas. Elle se moque des enfants riches avec qui il va à l'école puis demande si c'est bizarre de la revoir. Il demande pourquoi ce serait bizarre, et elle lui rappelle ce qu'il a dit avant de partir. Il ajoute qu'elle lui a demandé de le reprendre et que beaucoup de choses ont changé depuis. Elle répond qu'elle a hâte d'en entendre parler et qu'ils prévoient de passer du temps ensemble ce soir-là. De retour chez les Archibald, Nate invite Chuck pour découvrir pourquoi son père se comporte bizarrement. Chuck demande s'il a déjà découvert ce qui est arrivé à sa confiance, et Nate dit que Howard prétendait déplacer des comptes et que tout l'argent était revenu le lendemain. Il ouvre un livre sur le bureau d'Howard et trouve un sac de cocaïne caché à l'intérieur. Chuck commente qu'il pensait que Nate était strictement un herboriste, et Nate répond que ce n'est pas le sien. Chez les Waldorf, Blair ordonne à Kati et Is de trouver à Serena le rendez-vous le plus sexy possible pour le bal. Ensuite, elle remarque qu'Eleanor dirige l'installation de sa soirée à thème marocaine et manque un appel de Nate, qui lui laisse un message disant qu'il a vraiment besoin de lui parler de son père. Pendant ce temps, Jenny termine ses courses, ce qui plaît à Blair. Elle remarque le bracelet et remarque que les diamants semblent réels. Jenny dit que oui et que l'homme du magasin le lui a prêté. Blair demande pourquoi il ferait ça, puis se rend compte que Jenny pense qu'elle peut aller au bal. Elle lui dit que les étudiants de première année ne sont pas autorisés, dans le cadre de la tradition, et lui promet que son heure viendra un jour.

Au Palace, Lily demande à Serena ce qu'elle pense de la robe qu'elle va porter à la fête d'Eleanor. Elle remarque la robe de Serena pour le bal et demande si elle y va avec Dan. Serena ment en disant qu'il a des projets et dit que la vraie question est de savoir avec qui. Lily admet qu'elle est en quelque sorte soulagée parce que Serena devrait être sur le terrain. Serena demande si elle amène quelqu'un chez Eleanor et Lily dit que non. Lorsqu'elle part essayer sa robe, Serena reçoit un message instantané d'Edward Abbott IV, un senior à Dalton. Elle note qu'il n'est pas Dan mais qu'il serait un rendez-vous acceptable. Au loft, Dan appelle Jenny et lui laisse un message l'invitant à sortir avec lui et Vanessa. Sur son ordinateur, il remarque une explosion de Gossip Girl qui se demande pourquoi les amis de Serena recherchent des rendez-vous potentiels pour elle, et que le prince charmant doit descendre de selle à un moment donné pour elle. De retour au Palace, Serena invite Edward à assister au bal avec elle au moment où Dan décide qu'il n'est pas trop tard pour faire un geste audacieux. Ensuite, Nate passe et admet à Serena qu'il a besoin de parler à quelqu'un. Il se confie à elle à propos de la cocaïne et elle suggère que c'est peut-être vieux. Nate explique également que c'est logique puisqu'ils ont des problèmes d'argent. Il souhaite que Howard soit honnête avec lui et ne l'exclue pas, et Serena lui conseille de continuer à essayer de le faire parler parce qu'il a probablement peur. Il la remercie d'avoir écouté et s'en va. De retour au loft, Vanessa arrive chercher Dan et trouve Rufus habillé pour sortir. Elle demande où est Dan et Rufus dit qu'il devrait bientôt revenir, puis ajoute que Dan semble heureux de la voir malgré son cœur brisé avant son départ. Elle avoue qu'elle détestait être loin de lui et qu'elle envisage de lui dire ce qu'elle ressent ce soir-là. Rufus dit que beaucoup de choses ont changé depuis son départ et Vanessa demande où il va. Il dit vaguement qu'il va à une fête avec un non-ami et s'en va. Une fois parti, Dan appelle Vanessa pour lui dire qu'il ne pourra pas voir le film car il a un devoir à écrire. Après avoir raccroché, Jenny arrive à la maison et Vanessa remarque qu'elle a l'air triste. Elle la suit jusqu'à sa chambre et lui demande ce qui ne va pas.

Pendant ce temps, Lily et Rufus arrivent au penthouse Waldorf. Il demande en quoi c'est une faveur pour lui, et elle explique qu'il y a beaucoup de gens à la fête qui aideront sa galerie à se faire connaître. Elle lui présente Eleanor, qui est ravie de les voir. Ils vont chercher des apéritifs et Lily aperçoit Bart à la fête, escortant une belle jeune blonde. Il vient avec elle et leur présente la femme, Carissa. Ils ont une interaction gênante et Rufus se rend compte que Lily l'a amené pour rendre Bart jaloux. Ailleurs, Howard et Anne arrivent également à la fête. De retour au loft, Jenny explique à Vanessa qu'elle n'est pas autorisée à aller au bal. Elle propose d'aider Jenny à se faufiler dans le bal et ils partent pour que cela se produise. Au bal, Dan trouve un fêtard ivre à l'extérieur et est capable de voler son masque et son identité pour passer devant le portier. Pendant ce temps, Vanessa et Jenny se faufilent à l'arrière avec succès. Vanessa échange le sac rose de Jenny contre un éventail et s'en va pendant que Jenny entre. En entrant, Dan aperçoit immédiatement Serena danser avec un autre gars. Ailleurs, Vanessa se faufile à l'intérieur parce qu'elle a accidentellement pris les clés de la maison de Jenny avec son sac. Elle entre pour la trouver et prend un masque sur une table. Pendant ce temps, Chuck aperçoit Jenny tandis que Blair se demande pourquoi Nate ne suit pas la chasse au trésor. Il s'approche d'elle et lui demande de danser avec elle. Elle sourit et suggère qu'ils sautent tout ça et aillent dans un endroit calme pour parler, et il lui dit qu'il ira chercher le champagne. De retour chez Waldorf, Howard tente de convaincre Eleanor de laisser son entreprise prendre son public. Elle fait valoir qu’il n’a jamais créé de compte mode auparavant et qu’elle a déjà en tête une entreprise qui propose une offre intéressante. Anne demande à changer de sujet, puis montre à Eleanor la bague de son arrière-grand-mère, offerte par Cornelius van der Bilt ; et dit que Blair devrait l'avoir quand elle et Nate se fianceront. De l'autre côté de la pièce, Lily essaie de rester discrète en regardant Bart. Rufus arrive et dit qu'il n'y a qu'une seule chose qui rendra les hommes jaloux. Avant qu'elle puisse donner une bonne réponse, il l'embrasse ; ce que Bart remarque.

De retour au bal, Serena en a assez des anecdotes de son rendez-vous et est sur le point de s'excuser lorsque Dan demande à danser. Il dit qu'il la sauve parce qu'il peut voir ses yeux rouler de l'autre côté de la pièce. Pendant ce temps, Nate est approché par Kati et Is ; qui tentent de l'engager dans la chasse au trésor. Il n'y prête pas attention et Kati lui dit finalement de retrouver Serena, qui le conduira à Blair. Ailleurs, Jenny propose à Chuck de jouer à un jeu : il va se cacher et lui laisse une traînée de vêtements pour qu'elle puisse le retrouver. Il accepte immédiatement et monte à l'étage. De retour sur la piste de danse, Serena demande à Dan ce qu'il fait réellement là. Il dit qu'il essayait de faire un geste audacieux pour la voir parce qu'il tient à elle. Elle répond qu'il ne semblait pas s'en soucier quand il était avec une autre fille et qu'il avait menti à ce sujet. Il explique que sa vieille amie Vanessa, qui a brièvement déménagé dans le Vermont, est rentrée chez elle et n'a menti que parce qu'il était un idiot. Il dit également que sa relation avec Vanessa était compliquée jusqu'à ce qu'il rencontre Serena, et il voulait qu'elle l'invite au bal. Elle avoue qu'elle allait l'inviter et il enlève son masque pour l'embrasser : ce dont Vanessa est témoin. Choqué de la voir, Dan la suit et dit qu'il est surpris de la voir là. Elle dit la même chose et lui rappelle sarcastiquement l'article qu'il était censé écrire. Il l'accuse de le suivre et elle lui rappelle qu'il a dit qu'il l'aimait. Il répond qu'il l'aimait, avant que les choses ne changent. Remarquant Serena, elle dit en larmes qu'il a échangé et s'en va. Dan dit à Serena qu'il doit la poursuivre et s'en va également. Sur le toit, Jenny trouve Chuck en boxer et en maillot de corps. Elle dit qu'il a trouvé son pantalon et il dit qu'elle se réchauffe. Elle rit qu'il espère ne pas avoir froid et attrape tous ses vêtements avant de fermer la porte, le laissant enfermé dehors. Chez les Waldorf, Rufus remarque Lily assise seule. Elle dit qu'elle avait besoin d'un moment après le baiser et il lui dit que Bart n'apprécie pas tout ce qu'elle a à offrir et qu'il le regrettera plus tard. Ensuite, elle murmure que son plan a fonctionné alors que Bart arrive et demande un moment seul avec elle. Rufus les regarde parler attentivement et il appuie sur le bouton de l'ascenseur pour partir.

En bas, au bal, Nate essaie d'attraper Serena mais l'aperçoit seulement entrer dans les toilettes. À l'intérieur, elle voit Jenny ; qui lui demande de ne rien dire de sa présence. Elle demande si tout va bien et Serena explique que Dan est venu la surprendre mais est parti courir après une fille nommée Vanessa. Jenny explique qu'elle est la meilleure amie de Dan mais admet également qu'ils ont une histoire. Cependant, elle assure à Serena que Dan n'a jamais aimé une fille autant qu'il aime Serena, d'autant plus qu'il est venu à un bal masqué pour elle. Encouragée par cela, elle décide d'aller le retrouver et propose d'échanger des masques avec Jenny car le sien la dérangent. Elle lui offre également son pull et lui demande si elle s'est amusée. Jenny répond que c'était tout ce qu'elle espérait et Serena l'aide à se coiffer. Dehors, Nate attrape Jenny, pensant qu'elle est Serena, et avoue qu'il n'en a pas fini avec elle et qu'il veut rompre avec Blair parce qu'il ne peut pas lutter contre ses sentiments pour elle. Il l'embrasse, mais Jenny s'éloigne et s'enfuit. Serena arrive et demande pourquoi il n'a pas encore trouvé Blair. Elle lui indique où la trouver car l'horloge est sur le point de sonner minuit. Pendant que Jenny essaie de s'enfuir, elle est attrapée par Blair ; qui la prend également pour Serena. Elle attrape son poignet et demande où est Nate mais Jenny s'éloigne, laissant le bracelet dans la main de Blair. Sachant que Jenny avait le bracelet, Blair se rend compte qu'elle s'est faufilée au moment où tout le monde enlève son masque et qu'elle croise le regard de Nate. Ailleurs, Dan appelle Jenny, pensant également qu'elle est Serena, mais la voit s'enfuir. Dehors, Blair informe Chuck de Jenny qui se faufile dans le bal. Il se rend compte que c'est probablement elle qui l'a piégé sur le toit et Blair se dirige vers sa limousine. Nate le suit mais Blair dit qu'il n'a pas reçu son prix car il ne l'a pas trouvée à temps. Il s'excuse et Blair admet que tout ce qu'elle voulait, c'était qu'ils recommencent et qu'elle est déçue qu'il n'ait même pas essayé. Elle monte dans sa voiture et part. Pendant ce temps, Dan appelle Serena et lui demande pourquoi elle s'est enfuie. Elle le voit l'appeler et s'approche, expliquant que ce soir il y avait plus d'une Serena. Il admet qu'il l'aime et seulement elle, et elle répond qu'elle ressent la même chose avant de s'embrasser. Chez les Archibald, Nate arrive à la maison et trouve ses parents qui l'attendent. Anne partage qu'Eleanor laisse Howard rendre son entreprise publique et quand elle est allée chercher un ouvre-bouteille pour célébrer, elle a trouvé le sac de cocaïne. Howard ne dit rien et Anne demande ce que Nate a à dire pour lui-même, puisque ce n'est ni elle ni Howard, donc ça doit être le sien. Au loft, Dan dit à Jenny qu'il est allé au bal ; sans savoir qu'elle était là aussi. Elle sourit que sa nuit n'est pas finie et dit qu'il a quelqu'un pour le voir. Il aperçoit Vanessa dans sa chambre, où elle mange des pierorgis. Elle dit qu'elle est là en paix et il fait un clin d'œil à Jenny alors qu'il ferme la porte du garage. Ils se réconcilient également et acceptent de travailler sur leur amitié. Pendant qu'ils mangent, Dan commence à parler de Serena, Lily et Blair et des rôles qu'ils jouent désormais dans sa vie.

Musiques[]

  •  « Kiss, Kiss » – Yeah Yeah Yeahs (Le bal masqué débute.)
  •  « Guess Who (Parov Stelar Remix) » – Nekta (Dan voit Serena dansait avec son rendez-vous galant.)
  • « Take It To The Top » – 5 Alarm Music (Chuck demande à Jenny de danser.)
  • « The La La Song » – Sofia J (Jenny « s'amuse avec Chuck ; Dan va voir Serena.)
  • « Nasty Funky Crazy » – Becca Styles (Serena veut des explications a propos du mensonge de Dan.)
  •  « Ring A Ling » – Miss Eighty 6 (Dan essai d'expliquer les choses à Vanessa.)
  •  « Timebomb » – Beck (Serena demande à Jenny plus d'informations sur Vanessa ; Les masques sont enlevés.)
  •  « Happy Ending » – Mika (Fin de l'épisode)

Audiences[]

  • 2,54 millions de téléspectateurs aux États-Unis

Photos[]

Advertisement