Wiki Gossip Girl France
S'inscrire
Advertisement


N & B : un pas en avant, deux pas en en arrière est le deuxième épisode de la série. Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 26 septembre 2007. Le titre original fait référence au film The Wild Brunch.

Intrigue[]

À la suite du scandale de la fête «Baisers Sur Les Lévres », Serena reçoit un mauvais accueil chez sa meilleure amie Blair, qui lui annonce qu’elle est au courant que Serena a couché avec Nate avant de s’enfuir dans un pensionnat. Comme si ça ne pouvait pas être pire, Serena est obligée de se rendre au brunch organisé par Bart Bass, le père de Chuck. Elle décide d’y emmener Dan et Jenny cherche conseil chez Blair, qui réalise qu’elle peut y gagner en faisant entrer Jenny dans son cercle personnel…

Résumé[]

Au loft, Dan et Jenny récapitulent la fin de la soirée précédente. Elle rappelle à Dan qu'après que Serena soit sortie du taxi, il lui a fait un signe d'au revoir. Au Ostroff Center, Serena informe également Eric de la vague. De retour au loft, Dan se persuade d'aller voir Serena et de gagner une autre chance avec elle. Jenny adore le plan mais lui suggère de changer de vêtements et de prendre une douche d'abord. De retour au centre, Serena admet qu'elle aimait Dan malgré la fin du rendez-vous. Elle dit également à Eric que Blair se comporte froidement envers elle, mais pense qu'ils seront capables de surmonter cela.

Chez les Waldorf, Serena dit à Kati et Isabel que Serena ferait mieux de rester à l'écart du brunch. Elle trouve une robe qu'Eleanor lui a laissée pour le brunch et décide d'appeler Nate. Au Palace, Nate est réveillé par son téléphone et dit à Blair qu'il est debout et qu'il sera au brunch. Il jette son téléphone sur la table, ce qui réveille Chuck. Nate lui rappelle le brunch de Bart et ils se lèvent tous les deux. Ils discutent également des événements de la nuit précédente et récapitulent la façon dont Dan a frappé Chuck. Chuck dit à Nate qu'il vaut mieux avoir le nez cassé que le cœur brisé et Nate suppose qu'il parle de Serena. De retour au loft, Dan est habillé et pris une douche. Avant de partir, il demande à Jenny de lui faire savoir si jamais elle souhaite parler à quelqu'un qui n'est pas lui. Elle y réfléchit puis lui demande de l'attendre. Elle s'habille et en sortant, ils rencontrent Rufus. Ils promettent de raconter leur nuit plus tard et de partir. De retour au Palace, Nate appelle la réception pour savoir dans quelle chambre séjournent les VDW. Ailleurs, Serena appelle Blair pour lui dire qu'elle vient parler. Blair voit la notification sur son téléphone et la supprime.

Au Palace, Serena retourne dans sa suite et s'habille pour aller chez Blair. Lily demande si elle et Dan se sont bien amusés au concert mais elle admet qu'ils n'y sont pas allés parce qu'ils se sont retrouvés à la soirée Baiser sur les lèvres. Elle dit que Blair n'était pas contente de sa venue, c'est pourquoi elle va chez elle pour lui parler. Lily lui rappelle de ne pas être en retard pour le brunch et Serena monte dans un taxi pour partir. Juste après, Dan arrive à l'hôtel. Il parle au concierge et demande si Serena est là. Le concierge lui dit qu'il peut attendre et le dirige vers une zone d'attente. Pendant ce temps, Nate est sur le point de se diriger vers la suite VDW lorsqu'il croise Lily en train de descendre de l'ascenseur. Ils se saluent et il demande si Serena est là. Lily explique qu'elle vient de sortir et dit au concierge que Nate va attendre le retour de Serena. Le concierge dirige Nate vers la même zone où se trouve Dan, et Lily le salue froidement avant de partir.

Chez les Waldorf, Serena arrive et apporte du café et un exemplaire de Breakfast at Tiffany's à regarder avec Blair. Cependant, Blair agit froidement envers elle et révèle finalement qu'elle sait que Serena a eu des relations sexuelles avec Nate. Serena demande comment elle peut se faire pardonner mais Blair lui dit qu'elle ne peut pas et ne pourra jamais le faire. Elle quitte la pièce.

Plus tard, Jenny vient voir Blair. Elle ment en disant qu'elle est là pour rendre ses stylos de calligraphie, mais Blair pense qu'elle veut savoir ce que Chuck dit d'elle. Blair l'informe qu'il ne dit rien pour l'instant mais que s'il le fait, il ne la nommera probablement pas. Elle invite Jenny à l'aider à se préparer pour le brunch et la conduit à l'étage. En chemin, Jenny complimente Blair pour les fleurs dans le hall. Blair répond que ce sont des hortensias.

A Brooklyn, Lily arrive prendre un café avec Rufus. Elle essaie de faire allusion à lui demander de dire à Dan de ne pas sortir avec Serena, mais il refuse. Il lui demande si elle voit quelqu'un et en déduit qu'elle le fait, mais pas sérieusement. Elle lui dit à nouveau qu'elle n'a pas besoin d'un nouveau gars pour influencer Serena, mais Rufus répond qu'un enfant comme Dan est exactement ce dont Serena a besoin pour avoir une bonne influence.

De retour au Palace, Dan et Nate attendent dehors. Dan demande de quoi Nate doit parler à Serena. Nate répond qu'il est juste dans le quartier avant de poser la même question à Dan. Dan répond qu'il n'est pas près du quartier mais qu'il a besoin d'une meilleure excuse. Nate demande s'ils existent et Dan admet qu'il ne le sait pas. Chuck sort alors de l'hôtel et Nate ment en disant qu'il l'attendait là. Chuck reconnaît Dan et essaie de se battre avec lui. Cependant, Nate parvient à l'éloigner et ils partent. Chez les Waldorf, Blair essaie plusieurs robes mais n'est pas satisfaite de chacune. En parlant à Jenny, elle apprend que le gars avec qui Serena était est son frère, Dan. Jenny complimente la robe qu'Eleanor lui a laissée et Blair propose de la lui donner. Jenny accepte avec gratitude et Blair lui dit qu'elle est sûre de trouver un moyen de la rembourser.

Au Palace, Serena arrive chez elle et trouve Dan qui l'attend. Il explique que la fin du rendez-vous était une erreur et qu'il ne voulait pas terminer la nuit comme ça. Elle admet qu'elle a passé une terrible matinée et ils acceptent d'aller chercher à manger et d'en parler. Cependant, Lily rentre également à la maison et dit à Serena qu'elle doit aller au brunch. Elle demande ce qu'il faudra pour la faire monter et s'habiller. Dan et Serena vont ensemble ; révélant que faire venir Dan était sa condition pour partir. De l'autre côté de la pièce, Blair, Nate, Chuck, Kati et Isabel mangent ensemble jusqu'à ce que Blair et Chuck repèrent Serena et Dan. Ni l’un ni l’autre ne sont satisfaits de leur présence.

Au loft, Jenny entre et trouve Rufus jouant seul de la guitare. Il voit sa robe et Jenny explique que Blair la lui a offerte et que sa mère, Eleanor, l'a conçue. Elle demande si le marché fermier est toujours ouvert et il dit oui avant de lui demander si elle veut y aller. Elle dit que oui et ils partent ensemble.

Au brunch, Serena et Dan vont chercher à manger quand elle remarque Nate qui se profile à proximité, essayant d'attirer son attention. Elle s'excuse pour aller aux toilettes et Dan établit un contact visuel menaçant avec Chuck de l'autre côté de la pièce. Pendant ce temps, Bart demande à Chuck s'il va bien après avoir vu son bleu. Bart lui dit qu'il fait tout ce qu'il fait pour que Chuck puisse changer sa vie pour le mieux en rencontrant les bonnes personnes. Il lui ordonne également d'arrêter de boire avant midi et met fin à leur conversation. Ailleurs, Serena et Nate parlent en privé. Elle lui demande pourquoi il en a parlé à Blair et il dit qu'il lui expliquera si elle le suit dans la suite de Chuck. Il lui offre une clé, qu'elle prend et lui dit qu'elle sera là dans dix minutes.

De retour à l'intérieur, le père de Nate, Howard Archibald, demande à Blair où est Eleanor. Il mentionne qu'Eleanor et son entreprise feraient un excellent investissement au moment où Nate arrive. Il prend le verre vide de Blair et lui dit qu'il va lui en procurer une recharge. Howard propose de l'accompagner et dit que c'est bien que Blair semble heureuse, car cela signifie que Nate fait ce qu'on lui a dit. Il présente Nate à Timothy Good, un PDG avec de nombreuses bonnes opportunités de stage.

Pendant ce temps, Blair dit à Chuck qu'elle n'arrive pas à croire que Serena soit venue au brunch. Il lui demande si elle s'inquiète pour elle et Nate, puis lui conseille de finalement coucher avec lui afin de l'éloigner de Serena. Il lui offre une clé de sa suite et lui dit d'y monter avec Nate. Elle le trouve et le conduit à l'étage pour enfin le faire. Cependant, il est surpris lorsqu'elle l'amène dans la suite de Chuck ; où Serena attend. Il essaie d'expliquer à Blair qu'il allait seulement parler avec Serena mais elle lui rappelle qu'il n'était pas censé lui parler à nouveau. Offensée, Serena demande pourquoi il a dit qu'il ne le ferait pas, mais il a dit qu'il venait lui expliquer pourquoi il ne le ferait pas. Blair annonce qu'elle va dire à Dan ce que Serena a fait et s'enfuit pendant que Serena et Nate la poursuivent.

Dehors, Dan sort du bâtiment et trouve Bart et Lily en train d'avoir une conversation animée. Elle lui dit qu'elle n'est d'accord que pour rendre leur relation publique s'il n'est vu avec personne d'autre, il doit donc dire aux femmes avec qui il couche qu'il voit quelqu'un. Il répond que ces conversations prennent du temps et Lily aperçoit Dan. Elle s'excuse et le suit à l'intérieur. Lorsqu'elle l'attrape, elle lui dit qu'elle n'apprécie pas qu'il écoute ses conversations, surtout sur quelque chose que Serena ne connaît pas. Il promet de ne rien dire et rentre à l'intérieur.

Blair rentre dans la salle à manger et se présente à Dan. Alors qu'elle est sur le point de révéler ce qu'elle a fait, Serena et Nate la rattrapent. Blair dit que Serena attendait Nate dans une chambre d'hôtel et Dan demande si c'est pour cela qu'il l'attendait ce matin-là. Chuck arrive et dit qu'il pensait que Nate l'attendait. Dan demande ce qui se passe et Chuck révèle qu'elle a couché avec Nate alors qu'il était avec Blair. Dan demande si c'est vrai et elle admet que c'est le cas. Blair fait une remarque à propos de la poupée Cédric de Dan et il se rend compte qu'elle a parlé à Jenny. Chuck dit que lui et Jenny ont des affaires en suspens et Dan le bouscule, le faisant renverser un serveur portant plusieurs verres. Dan va partir et Serena propose de partir mais il dit que ce serait mieux qu'elle ne le fasse pas. Nate dit sarcastiquement à Blair qu'il espère qu'elle est heureuse et elle répond que non. Serena suit Dan dehors et essaie de s'excuser. Elle dit que son monde est fou et il dit simplement qu'elle en fait partie ; et qu'il pensait vraiment qu'elle était différente. Elle explique que tout ce qui s'est passé appartient au passé et que tout ce qu'elle peut faire est d'essayer de changer pour le mieux, et s'il ne peut pas le voir, il n'est pas celui qu'elle pensait qu'il était. Dan ne répond rien et s'éloigne, mais pas avant de lui jeter un coup d'œil.

Au loft, Jenny et Rufus rentrent à la maison. Dan dit que même s'il a trouvé Serena, il l'a aussi perdue. Il promet que c'est pour le mieux car le monde de Serena n'est pas pour lui. Jenny demande ce qui s'est passé et il demande si elle a parlé à Blair de sa poupée. Elle admet qu'elle l'a fait et Dan lui dit qu'elle ne peut faire confiance à personne de l'UES. Il complimente ses fleurs et elle dit que ce sont des hortensias – comme ceux de Blair.

Chez les Waldorf, Nate dit à Blair qu'elle peut soit lui pardonner pour qu'ils puissent passer à autre chose, soit rompre. Elle lui tend la main et ils s'allongent ensemble en silence. Au loft, Dan est assis sur l'escalier de secours pendant que Jenny essaie la robe que Blair lui a donnée. Ailleurs, Serena passe en revue de vieilles photos d'elle et de Blair, Nate et Chuck sur son téléphone avant de les jeter dans une poubelle.

Musiques[]

1. « Hit Me Up » – Gia Farrell (Préparation du brunch.)
2. « Stick With Me, Kid » – The Broken Riotes (Jenny et Dan parle de Chuck.)
3. « Shut Up And Drive » – Rihanna (Montage: Nate cherche Serena & Serena laisse un message à Blair & Blair supprime l'appel manqué de Serena.)
4. « When Did Your Heart Go Missing » – Rooney (Lily et Serena discutent.)
5. Musique classique de Bach (Dan et Nate cherchent Serena.)
6. « The Ballad Of Gus And Sam » – Ferra Lionheart (Dan invite Serena au Brunch.)
7. « Tell Me 'Bout It » – Joss Stone (Dan et Serena arrivent au Brunch.)
8. « The Queen And I » – Gym Class Heroes (Chuck est critiqué par son père, Blair donne ensuite une suggestion.)
9. « Shut Up And Drive » – Rihanna (Serena et Nate poursuivent Blair; Dan voit Lily avec Bart)
10. « Believe » – The Bravery (Serena marche dans la rue et jette son portable ; fin de l'épisode)

Audience[]

  • 2,55 M aux États-Unis

Photos[]

Advertisement